Gantikan Bickerstaff, Grizzlies Tunjuk Mantan Asisten Milwaukee Bucks